Wortfindungsschwierigkeiten?

abgelegt im Archiv Tools am 13.01.08

Kein Selbstständiger kommt drum herum, auch wenn sein Kerngeschäft ein ganz anderes ist: Dem Texten. Briefe müssen geschrieben oder zumindest diktert werden, E-Mails wollen ihren Inhalt, alle möglichen anderen schriftlichen Ergüsse brauchen auch immer wieder mal die Hand die Unternehmers.

Gut, wenn diese schriftlichen Erzeugnisse sich durch eine nuancenreiche Sprache auszeichnen, in der Inhalte treffend und möglichst angenehm lesbar formuliert sind.

Die angenehme Lesbarkeit ist eine Frage des Stils, der Tonalität, die nuancenreiche Sprache braucht treffende Wörter. Die einem nicht immer auf den Plutz einfallen. Macht ja nix, dafür gibt's ja Tools. Zwei gute kenn ich über den doch eher sparsam besetzen in Word integrierten Thesaurus hinaus:

Wie sagt man noch - kenn ich noch nicht so lange - ist ein reines Synonym-Lexikon, das sich wohl auch durch Usergenerierten Content immer weiter füllt. Es bildet eine schöne Ergänzung zu seinem "großen Bruder", dem

Wortschatz der Uni Leipzig, der m. M. das mit Abstand beste Synonym-Findungs-Tool online ist.

Hier findet ihr nicht nur Synonyme, also Wörter, die eine sehr ähnliche oder identische Bedeutung haben, sondern auch signifikante linke und rechte Nachbarn eines Wortes und Kookurenzen, also typische Kombinationen des Wortes mit anderen Wörtern. Außerdem sind die Dornseiff-Bedeutungsgruppen (Sortierung von Wörtern nach Sachgruppen statt nach Alphabet) integriert.

Durch diese Zusatztools finde ich nicht nur unzählige, immer weiter verlinkte Synonyme eines Wortes sondern bekomme beim Texten oft auch Anfänge von Assoziationsketten geleifert, die mich oft nicht nur in Sachen Wortfindung weiterbringen sondern auch inhaltlich weiterdenken lassen.

Und wenn ihr mal Hilfe im passiven Wortschatz braucht, also die Bedeutung eines gelesenen Wortes nachschlagen möchtet, hilft die Definero-Toolbar. Gratis in den Browser integriert, könnt ihr über Definero mit einem Klick nach Lexikon-Einträgen, einer Wortanalyse, einer englisch <-> deutschen Übersetzung oder einer Abkürzung nachschlagen.

Alles drei sehr nützliche Tools, die ich oft nutze.